domingo, 12 de abril de 2015

Stockholm Syndrome

En 1973, dans la ville Stockholm au Suède, se produit le rob dans une banque où les délinquants ont enlevé à les clients pendant une période du temps prolongée et finalement les victimes ont été identifiés avec les ravisseurs au point qu'ils ont protégé leurs. Ce fait a donné lieu pour faire la definition de quelques comportements inhabituelle montrant la dépendence entre des otages et leurs ravisseurs, il s'est appelé "Stockholm Syndrome".

Le passé vendredi, dans le matin, nous, les vénézuéliens, avons reçu une nouvelle qui a choqué une grande partie de la population et rempli toutes les réseaux sociaux avec heures et heures des étapes du deuil. Évidemment, j'ai passée pour ce processus aussi.  J’ai lit trop d’avis, bien sur, quelques en désaccord, vu comment leurs plans s’effondrent, depuis famille avec vacations prévu, des jeunes avec ses prochains études, des lune de miel, jusqu’a les plus détesté et apparent responsable de la terrible décision les “raspacupos”, parce que dans notre pays les “raspacupos” et les “bachaqueros” ce sont une nouvelle espece coupable de tous nos malheurs, bon, c’est ce qu'ils disent sources officielles. D'autre part étaient les personnes d’accord, certains ont même que la mesure était très doux, qu’il était préférable de l'enlever complètement.

Alors, après faire une peu de la respiration, parce que moi aussi était dans le shock, je comprenais que nous avions une pathologie comment les personnes de la banque à Stockholm, et c'est le moment parfait pour commencer notre récupération, certains vont leur coûter plus que d'autres bien sûr, especialement pour les personnes qu’il justifie le control comme dans la banque une femme tombé en amour avec l'un de ses ravisseurs.

J’ai décidé de ne continuer pas à danser de la musique, je vais danser à volonté, pas plus, au revoir Cadivi, cencoex ou comme ils veulent appeler, ça va me coûter plus cher? Oui, mais qui a dit que la liberté ne est pas le coût!

Alors, Venezuela libérer!, la vérité c’est que ton ravisseur n’est pas ton amie!

P.D: Je suis désolé pour mon français, je suis en train d'apprendre. 
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Síndrome de Estocolmo

En 1973, en la ciudad de Estocolmo, Suecia, se produjo el robo de un banco dónde los delincuentes secuestraron a los clientes por un tiempo prolongado y al final las victimas de identificaron con sus raptores al punto que los protegieron. Este hecho dio permitió hacer la definición de algunos comportamientos inusuales en donde se mostraba dependencia entre los rehenes y sus agresores, se llamó el "Síndrome de Estocolmo".

El pasado viernes, en la mañana, los venezolanos recibimos una noticia que golpeó a gran parte de la población y llenó todas las redes sociales tras horas y horas de expresiones de las etapas del duelo. Obviamente, yo pasé por ese proceso también. Leí muchísimas opiniones, algunas en desacuerdo, que veían como sus planes se desmoronaban, desde familias con vacaciones planificadas, jóvenes con próximos estudios, lunas de miel, hasta los más detestados y aparentemente responsables de la terrible decisión, los "raspacupos", porque en nuestro país los "raspacupos" y los "bachaqueros" son una nueva especie culpables de todos nuestros males, al menos eso es lo que dicen las fuentes oficiales. Por otro lado estaban las personas de acuerdo con la medida y más bien pensaban que era muy suave, que debía eliminarse por completo.

En fin, después de un poco de respiración, porque yo también estaba en shock, me di cuenta que teníamos una patología como las personas del banco de Estocolmo, y que era el momento perfecto para comenzar nuestra recuperación, a algunos les costara más que a otros por supuesto, especialmente las personan que justifican el control, ellos son como la mujer que se enamoró de uno de sus agresores.

Yo decidí no seguir bailando al ritmo que ellos tocan, voy a bailar lo que yo quiera, no más, adiós Cadivi, Cencoex o como quieras llamarte. Que me va a costar caro? si, pero quien dijo que la libertad no cuesta!.

Así que, Venezuela libérate!, la verdad es que tu agresor no es tu amigo!